Viaggio in Irlanda

INCONTRI TRA POESIA E MUSICA

Viaggio in Irlanda

letture di Alberto Bertoni

accompagnamento musicale di Franco D’Aniello, flauto

Il 19 marzo, in occasione della giornata mondiale della Poesia, il professore/poeta Alberto Bertoni e il flautista dei Modena City Ramblers, Franco D’Aniello, daranno vita a una performance di omaggio alla grande tradizione poetica e letteraria irlandese. Da Yeats a Joyce, da Heaney a Kennelly la poesia sarà protagonista di una lettura con musica, nella quale Bertoni avrà cura di rendere omaggio a due reggiani che hanno tradotto con grandissima cura ed efficacia due dei più grandi di questi autori. Nei suoi anni tardi, il fisiologo Carlo Franzini ha infatti atteso a una magnifica versione di gran parte della poesia di Yeats; mentre lo scrittore Daniele Benati è autore della miglior traduzione dei Dublinesi  di Joyce: e Bertoni comincerà e concluderà la sua performance proprio con queste voci d’eccezione, proponendo anche – in un fraseggio come sempre serrato e intenso con D’Aniello – altre nuove versioni, sue e di altri poeti italiani, di opere provenienti dall’Irlanda.

L’incontro è organizzato in collaborazione con l’associazione INSIEME PER IL TEATRO