Chi porta la luce? Dissonanze generazionali nella narrativa di Cormac McCarthy

Il Corso sul “Romanzo. La letteratura mondiale contemporanea: GENERAZIONI”

Franco Nasi
Chi porta la luce? Dissonanze generazionali nella narrativa di Cormac McCarthy

Il rapporto fra generazioni, spesso conflittuale, è uno dei temi che ritornano continuamente nella produzione narrativa e teatrale di Cormac McCarthy, da Non è un paese per vecchi, a Oltre il confine, a Stonemason fino a The Road, potente parabola biblica di un mondo grigio e un’umanità disanimata, in cui tuttavia i figli possono ancora insegnare qualcosa al cinismo disilluso dei grandi e farsi portatori di luce.

Franco Nasi, traduttore e saggista, insegna Letteratura anglo-americana e Teoria della traduzione presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali dell’Università di Modena e Reggio Emilia. Fra le sue pubblicazioni più recenti Translator’s Blues (Sylph edition 2015), Traduzioni estreme (Quodlibet 2015), Tradurre l’errore (Quodlibet 2021) e, con Angela Albanese, L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975, (Longo, 2015). Ha inoltre tradotto e curato volumi di S. T. Coleridge, W.Wordsworth. J.S Mill, R. McGough, B. Patten, Yoko Ono, B. Collins, W. Whitman.